Collection Beya · N°32
L’Arbre de vie - tome 1
Premier Palais (Adam Qadmon)
Introduction, traduction et notes de Hans van Kasteel
Ce vaste traité est divisé en sept « Palais ». L’étendue du seul Premier Palais, dont nous proposons ici la toute première traduction française, donne au lecteur une idée de l’ampleur de l’ouvrage tout entier.
- Livraison soignée
- Retour sous 14 jours
- Paiement sécurisé · CB, Bancontact, PayPal
La doctrine d’Isaac Louria (1534-1572), indubitablement un des plus grands cabalistes juifs, fut transmise par plusieurs disciples dont le plus connu est Haïm Vital (1542-1620), auteur de quelques ouvrages plus ou moins volumineux dont le principal s’intitule L’Arbre de vie.
Comme le savant Gershom Scholem (1897-1982) l’avait souligné, l’enseignement lourianique paraît souvent proche de celui des antiques écoles chrétiennes. Le même historien met aussi le doigt sur l’extrême complexité de la doctrine de Louria. Son disciple se contente souvent d’allusions ou de sous-entendus, et il conclut plus d’une fois par un lapidaire : « L’intelligent comprendra ! »
Le lecteur est tenté de retrouver, dans bien des passages, un enseignement plus ou moins abstrait. Aussi le cabaliste Emmanuel d’Hooghvorst (1914-1999) formulait-il l’avertissement suivant :
« Ces commentaires sont souvent difficiles à comprendre, même s’ils concernent toujours l’homme. »
Cependant, le lecteur patient et attentif rencontrera aussi, parmi des développements difficiles, des notions qui lui paraîtront plus accessibles.
